Chuncks of language

- A group of words that go together, is used in everyday speech, and which is easy to understand for native speakers, but not so easy for the non-native speakers. - Словосочетание, использующееся в повседневной речи, и которое легко понять англоговорящим, но не так легко людям, для которых английский язык - не родной.

Тема	"Ломтик", "кусочек" языка - chunk of language	Перевод	Комментарии
Вопросы\ответы	sort of.	отчасти так.	Используется в ответе, когда часть того, что у Вас спросили - верна, а часть - нет.
	anything else?	что-нибудь ещё?	Используется в вопросе, когда человек, как кажется, всё сказал, а от него хочется узнать больше.
	make decision	принимать решение
	that's it	вот и всё!	Используется в ответе, когда всё уже сказано, чтобы подчеркнуть, что уже больше нечего добавить. Существует и вопрос: Is that is - это всё?
	that's a very good question...	это очень интересный вопрос...	Используется в ответе, когда надо дать себе время подумать. Не смотря на слово "good" - хороший, человек, произнося такое выражение, убеждён что этот вопрос не из лёгких, что сразу на него ответ дать невозможно. Иногда выражению предшествует восклицание "Oh". Иногда мысль выражается впрямую, тогда слово good заменяется на difficult.
	I find it... .	я нахожу это... .	Используется в ответе, когда говорящий хочет высказать своё мнение.
	How would you feel if...?	Что бы Вы чувствовали, если... ?	Используется в вопросе, когда говорящему надо узнать, что бы собеседник чувствовал, попадая в ту или иную ситуацию.
	How do you feel about... ?	Что Вы думаете о... ?
	I do actually.		Используется в ответе, когда говорящий хочет не только высказать своё мнение, но и усилить глагол. Например, "I like to eat ice-cream, actually." - "Я люблю мороженое, правда."
	what do you think of it?	Что Вы об этом думаете?
	Not at all!	Вовсе нет!	Используется в ответе, когда говорящий совсем не согласен с тем, что ему говорят. Также фраза используется при ответе на благодарность: - Thanks! - Not at all!
	I can't afford it!	Не могу себе этого позволить!
	Do you ever...?	Вы всегда...?	Используется в вопросе, когда говорящий хочет узнать о привычках собеседника, например: - Do you ever go for a walk every day - Вы каждый день ходите на прогулку?
	I have to say	надо сказать	Выражение используется в ответе. Например, You should take care of your little brother, I have to say. - Надо сказать, тебе следует позаботиться о твоём маленьком брате.
	If I may ask	если позволите спросить	Выражение используется в вопросе.
	What was (brilliant) about it?	Что в этом было такого хорошего?	Этот вопрос может быть ответом на изречение типа "Это был очень хороший фильм".
	more than	Вы скорее ..., чем ... ?	Выражение можно использовать как в вопросе, так и в ответе. Выражение используется для создания контраста, например: Are you an active more than participant or a spectator?
Бизнес\торговля	go shopping	ходить за покупками
	to start a business	открыть собственное дело
	as many as (as much as)	сколько, ... столько ...	Например, As much as I read, as much as I know - Сколько читаю, столько и знаю.
	self-employed	человек, работающий не по найму, частным предпринимателем или работающий частным образом, обслуживающий своё собственное предприятие, принадлежащий к свободной профессии
	to be in charge	быть боссом, возглавлять собственный бизнес, управлять им
	to be your own boss	быть самому себе хозяином	Например, I am my own boss - Я сам себе хозяин.
	to do smth for a living	где-то (кем-то) работать, чем-то заниматься
	to be about to do smth	вот-вот приступить к какому-либо делу
Время	right away	немедленно, первым делом
	first of all	первым делом
	at the moment	сейчас, в данный момент
Возраст	Someone is coming up to (thirty).	Чей-то возраст приближается к (тридцати), ему почти (тридцать).
Хобби (книги, кино)	to be interested in	быть в чём-то заинтересованным
	as far as smth goes	что касается ...
	pronoun + have\has been to see	местоимение + ходил посмотерть
	of all time	самый любимый
	to like about	нравиться в чём-либо
	Sound ideal (fantastic)!..	Звучит идеально (потрясающе)!..
	to be like	быть похожим на...
	each and every	каждый	Each означает "каждый". Every означает "каждый". Оба выражения вместе используются для усиления сказанного.
	What would you really like to do?	Что бы Вы по-настоящему хотели делать?
	... takes the pleasure in ...	... даёт большое удовольствие	Например, Reading Pushkin really takes the pleasure in.

	What is your passion?	Что Вы любите делать, какое Ваше хобби?
	What is it that appeals to you?	Что именно Вас в этом привлекает?
	keep doing smth	продолжать делать что-либо
	to get better to do smth	приучиться делать что-либо
	absolutely love\hate	абсолютно обожать\ненавидеть	Выражение используется в рассказе, причём только с глаголами высшей экспрессии, крайнего эмоционального состояния
	the whole atmosphere	вся атмосфера, обстановка
	It's brilliant!	Блестяще!
	as much as	точно также (также как)
	a bit (a little)	что-то, как-то	Выражение используется в рассказе для выражение туманности, неопределённости. Например: I am a bit sad - Мне что-то грустно.
	if you had the chance	если бы у Вас был шанс
	What is it about?	О чём это?
	smth like that	что-то в этом роде	Например,